1 00:00:32,621 --> 00:00:34,621 "Kaaleen Bhaiya" 2 00:00:37,221 --> 00:00:39,701 "Re di Mirzapur" 3 00:00:46,861 --> 00:00:49,661 Quindi, figlio di puttana, Immagino che questo mi renda un...? 4 00:00:50,301 --> 00:00:51,461 Principe. 5 00:00:56,781 --> 00:00:57,981 Principe. 6 00:01:17,341 --> 00:01:18,741 Ecco qua, Munna Bhaiya. 7 00:01:19,381 --> 00:01:20,701 L'ho ricevuto gratuitamente! 8 00:01:21,141 --> 00:01:23,621 Dovevo solo menzionarlo Il nome di Kaaleen Bhaiya. 9 00:01:26,301 --> 00:01:28,421 Sfruttare il potere di qualcun altro... 10 00:01:29,301 --> 00:01:31,341 ...non ti porterà molto lontano, Compounder. 11 00:01:33,701 --> 00:01:35,301 Entra, prendi la birra. 12 00:02:26,821 --> 00:02:27,941 Oh, amico! 13 00:02:36,861 --> 00:02:40,021 Guardali mentre scodinzolano culi dannati, fiche maledette. 14 00:02:41,701 --> 00:02:43,021 Risolviamo questo problema. 15 00:02:44,621 --> 00:02:45,781 Andiamo, Componder. 16 00:03:34,861 --> 00:03:39,101 Ehi, stai tranquillo. Vacci piano, amico. 17 00:03:41,861 --> 00:03:43,581 Chi sei, amico? 18 00:03:45,941 --> 00:03:46,541 ti dirò... 19 00:03:46,661 --> 00:03:47,421 Fanculo! 20 00:03:48,301 --> 00:03:51,581 Andiamo, stronzo. Ballare. 21 00:03:52,381 --> 00:03:53,901 Conosci l'Hrithik Passo Roshan? Fallo. 22 00:03:53,981 --> 00:03:56,341 Vai avanti. Così. 23 00:03:56,421 --> 00:03:57,861 Ehi! Guardalo! 24 00:04:00,941 --> 00:04:02,701 Il prossimo, il prossimo, il prossimo, quale il prossimo? 25 00:04:02,861 --> 00:04:06,341 - La danza del cobra! - Sì, la danza del cobra! 26 00:04:09,221 --> 00:04:10,541 - Ora, fai il fulmine! - O si! Sì! 27 00:04:10,621 --> 00:04:12,741 Fai volare l'aquilone! 28 00:05:07,461 --> 00:05:08,661 Li ho risolti correttamente. 29 00:06:36,141 --> 00:06:38,541 Saluti Kaaleen Bhaiya. 30 00:07:20,941 --> 00:07:21,661 Maqbool... 31 00:07:21,981 --> 00:07:22,581 Sì? 32 00:07:23,181 --> 00:07:24,501 Lala ha mantenuto la parola data. 33 00:07:25,101 --> 00:07:27,381 Il cioccolato fondente è di prim'ordine, darà uno sballo efficace. 34 00:07:28,221 --> 00:07:31,021 Aumentare la nostra produzione di tappeti. 35 00:07:31,701 --> 00:07:32,381 Sì, signore. 36 00:07:32,541 --> 00:07:34,301 E che dire delle armi? 37 00:07:34,901 --> 00:07:35,821 Pronto per la spedizione. 38 00:07:38,701 --> 00:07:40,461 Lui è qui, Bhaiyaji è qui. 39 00:07:45,221 --> 00:07:46,061 Saluti, signore. 40 00:07:46,941 --> 00:07:48,781 Potrei avere un minuto con Kaaleen Bhaiya? 41 00:07:49,981 --> 00:07:51,821 È il nostro uomo di Tulsi Chowk. 42 00:07:55,621 --> 00:07:57,781 Signore, sono uno dei suoi distributori di armi. 43 00:07:58,421 --> 00:08:01,461 Quest'uomo ha comprato un tessuto fatto in casa pistola da parte mia. La pistola - 44 00:08:01,501 --> 00:08:04,541 Signore! Ho premuto il grilletto, e mi è esploso in mano. 45 00:08:07,421 --> 00:08:09,861 E allora, hai deciso di atterrare alla mia porta, figlio di puttana? 46 00:08:09,981 --> 00:08:15,341 No, signore! Non volevo, ma lui ha insistito. 47 00:08:16,661 --> 00:08:18,061 Non l'hai provato prima di acquistarlo? 48 00:08:19,541 --> 00:08:20,781 Quanto l'hai pagato? 49 00:08:21,741 --> 00:08:23,581 Ehm... 1500. 50 00:08:28,021 --> 00:08:31,941 Cosa ti aspetti per il 1500? Un maledetto AK-47? 51 00:08:34,661 --> 00:08:37,421 Maqbool, dagliene un altro. 52 00:08:37,981 --> 00:08:39,621 Dategliene uno carico. 53 00:08:45,581 --> 00:08:46,221 Prendilo. 54 00:08:52,621 --> 00:08:55,101 BENE? Provalo. 55 00:09:00,941 --> 00:09:01,981 Andare avanti. 56 00:09:04,741 --> 00:09:06,061 Signore, sono destrorso. 57 00:09:07,141 --> 00:09:09,741 Lo eri. Ora sei mancino. 58 00:09:10,821 --> 00:09:13,701 Mangerai e ti pulirai il culo con quella mano per il resto della tua vita. 59 00:09:13,821 --> 00:09:14,861 Vai avanti, provalo. 60 00:09:43,861 --> 00:09:45,261 Tu, vieni qui. 61 00:09:46,141 --> 00:09:46,941 Sì, signore? 62 00:09:47,341 --> 00:09:51,581 Qui. Portatelo all'ospedale. 63 00:09:58,741 --> 00:10:03,221 Maqbool, dobbiamo farlo qualcosa su queste armi. 64 00:10:03,381 --> 00:10:05,981 E' un male per gli affari. 65 00:10:19,181 --> 00:10:24,181 Amici, che lasceranno a un nuovo giorno albeggi sulle vostre vite? 66 00:10:24,661 --> 00:10:29,581 Chi libererà il Gajjumal College dal terrorismo di Munna Tripathi? 67 00:10:29,941 --> 00:10:32,461 Chi farà entrare pace e prosperità? 68 00:10:33,021 --> 00:10:36,421 Lo farò! Sì, io... Deepu Singh! 69 00:10:36,821 --> 00:10:40,421 Votami come tuo Presidente! 70 00:10:40,661 --> 00:10:44,901 Creare un futuro migliore per il vostro college e voi stessi! 71 00:11:03,221 --> 00:11:08,301 I tuoi polsi sono abbastanza forti, Guddu Bhaiya. Adesso studia anche un po'. 72 00:11:12,341 --> 00:11:13,981 Ehi, signor Hulk. 73 00:11:14,621 --> 00:11:17,421 In piedi! Qual è la prossima voce del diario? 74 00:11:20,221 --> 00:11:21,701 In piedi, ragazzo! 75 00:11:32,301 --> 00:11:38,661 Questo corpo da gorilla che sei costruendo, completa la tua mente. 76 00:11:39,581 --> 00:11:41,421 Entrambi spessi. 77 00:11:44,741 --> 00:11:46,461 Sei stato bocciato negli ultimi 2 anni. 78 00:11:46,741 --> 00:11:48,421 È questo il tuo piano quinquennale personale? 79 00:11:49,821 --> 00:11:52,101 Sedere. Testa dura. 80 00:11:57,541 --> 00:11:58,781 Di cosa stai ridendo? 81 00:11:59,381 --> 00:12:00,541 Mi ha appena dato della testa di cazzo. 82 00:12:00,621 --> 00:12:01,701 Ho intenzione di battere la faccia a terra. 83 00:12:01,821 --> 00:12:03,981 Non una testa di cazzo, ti sta dando dello stupido. 84 00:12:04,101 --> 00:12:05,701 È "Th", non "D". 85 00:12:06,261 --> 00:12:09,181 Testa spessa come in... stupido. Lento. 86 00:12:12,101 --> 00:12:13,021 Oh, allora va bene. 87 00:12:15,141 --> 00:12:17,661 Se avessi un po' di buon senso, non lo farei sono entrati nella tua classe. 88 00:12:17,781 --> 00:12:19,941 Sì, è per questo che continuo a dire: studiare un po'. 89 00:12:20,101 --> 00:12:21,741 Studiare non va bene che cavolo per me, Bablu. 90 00:12:21,861 --> 00:12:24,701 La quota di prenotazione ragazzi toglierà comunque tutti i posti. 91 00:12:24,981 --> 00:12:28,741 Conosci il mio piano, fratello. Lo farò vincere il titolo di Mr Purvanchal quest'anno. 92 00:12:29,301 --> 00:12:31,061 Cinquantuno gran premio in denaro. 93 00:12:31,461 --> 00:12:32,701 Kaaleen Bhaiya è lo sponsor. 94 00:12:32,781 --> 00:12:34,581 Mi consegnerà lui stesso il trofeo. 95 00:12:35,221 --> 00:12:36,301 Giusto. 96 00:12:37,141 --> 00:12:38,301 Aspetta e guarda. 97 00:12:44,861 --> 00:12:46,141 Buongiorno, mattino! 98 00:12:46,261 --> 00:12:49,781 Se vuoi rimuovere la tirannia da questo college, allora dammi il tuo voto. 99 00:12:49,821 --> 00:12:51,341 Deepu Singh! Ricorda il nome! 100 00:12:51,461 --> 00:12:52,661 Vota per Deepu Singh. 101 00:12:56,781 --> 00:12:59,621 EHI! Deepu fratello! 102 00:13:01,381 --> 00:13:04,101 EHI! Bene, seguilo. Prendi il bastardo. 103 00:13:05,821 --> 00:13:07,901 Ehi! Fermare! 104 00:13:08,101 --> 00:13:09,341 Prendilo. Prendilo! 105 00:13:09,421 --> 00:13:10,941 Facendoci correre la mattina. 106 00:13:15,261 --> 00:13:16,621 Figlio di puttana. 107 00:13:16,861 --> 00:13:18,781 Dandoci il maledetto tour del college. 108 00:13:21,781 --> 00:13:24,821 Ehi, camice da laboratorio! Dov'è andato? 109 00:13:25,541 --> 00:13:27,621 Ce lo dirai o... dovrei insegnarti un po' di chimica? 110 00:13:30,941 --> 00:13:32,381 Prendi quello stronzo! 111 00:13:32,501 --> 00:13:33,941 Colpiscimi con la bottiglia, ok? 112 00:13:34,021 --> 00:13:35,061 Smettila di correre! 113 00:13:38,341 --> 00:13:39,661 Ti sei fatto i pantaloni, signor politico? 114 00:13:43,941 --> 00:13:44,741 Merda! 115 00:13:46,901 --> 00:13:48,181 Vai avanti. Proprio dentro. 116 00:14:01,901 --> 00:14:04,221 La stronza ci sta facendo lavorare via quella colazione abbondante. 117 00:14:04,981 --> 00:14:05,901 Buongiorno, signore. 118 00:14:08,181 --> 00:14:09,261 Ebbene, stronzo? 119 00:14:11,021 --> 00:14:12,421 Perché vi voltate? 120 00:14:12,541 --> 00:14:13,781 C'è un film in programmazione lì dietro? 121 00:14:13,941 --> 00:14:14,501 Risolvi il problema. 122 00:14:14,621 --> 00:14:16,261 Bablu, hai visto? 123 00:14:16,621 --> 00:14:18,141 Il modo in cui Munna Bhaiya ha fatto scappare quel stronzo. 124 00:14:18,261 --> 00:14:20,421 Lascialo perdere. Lascialo perdere. 125 00:14:20,501 --> 00:14:22,861 Quante volte te l'ho detto? 126 00:14:22,941 --> 00:14:26,461 Voi topi di biblioteca nerd avete bisogno restare fuori dalla politica. 127 00:14:27,581 --> 00:14:30,181 Studia duro, trova un lavoro governativo. 128 00:14:30,301 --> 00:14:31,621 Gestisci la nazione. 129 00:14:31,781 --> 00:14:35,301 Ma no, hai delle dannate formiche strisciandoti su per il culo. 130 00:14:35,701 --> 00:14:36,981 Faccia di merda. 131 00:14:37,101 --> 00:14:39,581 Ma no! Vuoi contestare elezioni, sostegno alla campagna! 132 00:14:40,141 --> 00:14:41,261 Ehi, stronzo. 133 00:14:50,261 --> 00:14:52,101 Avanti, alzati. 134 00:14:52,301 --> 00:14:55,861 Sai chi sono? Munna Tripathi. 135 00:14:56,461 --> 00:14:58,261 Re del Gajjumal College. 136 00:14:59,461 --> 00:15:03,901 Quindi, stronzo, quando mi candiderò alle elezioni, il risultato è scontato. 137 00:15:04,581 --> 00:15:05,341 Giusto? 138 00:15:05,701 --> 00:15:07,421 Non è difficile da capire. 139 00:15:07,941 --> 00:15:10,581 Hmm... Sforbicialo. 140 00:15:11,381 --> 00:15:12,821 No, Bhaiya! 141 00:15:13,221 --> 00:15:13,981 Dovrei prendere il rigore? 142 00:15:14,101 --> 00:15:15,701 Sì, Bhaiyaji. 143 00:15:17,821 --> 00:15:18,701 Che obiettivo! 144 00:15:19,581 --> 00:15:22,421 Quindi, entrambi gli FD di Khanna doveva essere aperto. 145 00:15:24,381 --> 00:15:28,981 Voi! Tè serale e spuntini in mensa. 146 00:15:29,381 --> 00:15:30,461 Mettilo sul mio conto. 147 00:15:30,701 --> 00:15:35,181 Munna Bhaiya! Prepara le uova. Cinquanta. 148 00:15:35,501 --> 00:15:37,421 Vuole essere il Grande Khali. 149 00:15:39,901 --> 00:15:41,341 Allora può prendere il tè, signore. 150 00:15:41,581 --> 00:15:42,141 Andiamo. 151 00:15:42,261 --> 00:15:43,741 Perché hai fatto lo sgambetto a Deepu Singh? 152 00:15:44,581 --> 00:15:47,381 Non hai visto come? impressionato Munna Bhaiya è stato? 153 00:15:55,181 --> 00:15:56,461 Cosa fai? 154 00:15:56,541 --> 00:15:59,981 Indossi dei leggings così attillati! La tua andatura è ipnotizzante. 155 00:16:00,341 --> 00:16:03,261 Non c'è da stupirsi che i ragazzi finiscano per prendere la città tour quando ti seguono. 156 00:16:04,621 --> 00:16:06,301 Abbi un po' di vergogna, dolcezza. 157 00:16:06,461 --> 00:16:08,021 Oh, anche intorno a te? 158 00:16:09,141 --> 00:16:14,501 Ma, sul serio, quando un ragazzo ti tiene gli occhi addosso, questo non ti fa pavoneggiarti? 159 00:16:14,901 --> 00:16:15,901 Oh, è così? 160 00:16:16,021 --> 00:16:18,701 Allora come mai non l'hai fatto? hai già portato mio fratello ad un appuntamento? 161 00:16:18,901 --> 00:16:21,981 Perché dovrei portarlo fuori? Sono io l'uomo o è lui? 162 00:16:22,501 --> 00:16:23,741 Ogni data nel calendario finirà... 163 00:16:23,821 --> 00:16:25,421 ...ma tuo fratello lo farà non ho mai il coraggio di chiedermi di uscire. 164 00:16:25,861 --> 00:16:28,261 Caga mattoni quando sono nei paraggi. 165 00:16:33,861 --> 00:16:34,661 Orologio. 166 00:16:40,981 --> 00:16:42,541 Hai costruito un corpo fantastico. 167 00:16:42,661 --> 00:16:45,861 Ora, se qualcuno dovesse molestarmi, verresti in mio soccorso, vero? 168 00:16:46,021 --> 00:16:48,341 Certo, perché ce l'ha niente di meglio da fare. 169 00:16:48,621 --> 00:16:49,861 "Salvare" quelli come te. 170 00:16:50,541 --> 00:16:52,061 Perché non assumi una guardia del corpo? 171 00:16:52,821 --> 00:16:54,221 Sarai la mia guardia del corpo? 172 00:16:57,821 --> 00:17:00,581 Fammi vedere. Mostrami quei massi. 173 00:17:05,421 --> 00:17:07,781 Oh, andiamo! Gonfiateli, come un palloncino. 174 00:17:27,541 --> 00:17:30,101 Eh! Non toccarmi mai... 175 00:17:32,101 --> 00:17:33,261 ...senza il mio permesso. 176 00:17:34,981 --> 00:17:37,181 Se lo dico a mio padre, sarai battuto in nero e blu. 177 00:17:37,781 --> 00:17:39,021 Lo sai che è un poliziotto, vero? 178 00:17:39,621 --> 00:17:41,381 Per te sarà il terzo grado. 179 00:17:42,101 --> 00:17:44,781 Il tuo culo sarà così dolorante, non potrai sederti per una settimana. 180 00:17:46,661 --> 00:17:48,141 Oww... lasciami andare. 181 00:17:48,261 --> 00:17:49,901 Aspetta solo che arriviamo a casa. 182 00:17:50,181 --> 00:17:52,461 Se ti piace Guddu Bhaiya, diglielo. 183 00:17:52,701 --> 00:17:55,461 In caso contrario, vai avanti. Non scherzare. 184 00:17:56,261 --> 00:17:58,741 Se una ragazza è bella, può fare quello che vuole. 185 00:18:00,101 --> 00:18:02,781 Sono bella, vero? 186 00:18:10,301 --> 00:18:11,141 Ciao. 187 00:18:20,341 --> 00:18:21,181 Ciao. 188 00:18:45,341 --> 00:18:46,621 Ha un riscontro, signor Pandit? 189 00:18:47,541 --> 00:18:48,741 Non fumo. 190 00:18:49,661 --> 00:18:53,261 Volevo solo pulirmi l'orecchio. Nemmeno io fumo. 191 00:18:55,461 --> 00:18:57,101 Quando è l'udienza? 192 00:18:57,301 --> 00:18:58,501 Tra dieci minuti. 193 00:18:59,221 --> 00:19:00,821 In questo caso si tratta dell'uomo del signor Yadav. 194 00:19:01,541 --> 00:19:03,381 Ho bisogno che tu te la prenda con calma in tribunale 195 00:19:04,941 --> 00:19:06,381 e garantire un verdetto di "non colpevolezza". 196 00:19:09,261 --> 00:19:10,461 Non colpevole. 197 00:19:23,341 --> 00:19:24,501 Alzati, bastardo. 198 00:19:26,621 --> 00:19:28,421 Figlio di puttana, questo è un tribunale. 199 00:19:28,901 --> 00:19:31,901 Ne hai fatto una presa in giro. Succhiacazzi! 200 00:19:33,781 --> 00:19:38,021 Puttana! Uscire! 201 00:19:38,741 --> 00:19:40,181 Stronzo! 202 00:19:40,261 --> 00:19:41,301 Ramakant! 203 00:19:41,621 --> 00:19:43,141 Signor Pandit! Lascialo andare! 204 00:19:43,341 --> 00:19:44,981 Sta cagando mattoni. 205 00:19:45,261 --> 00:19:46,741 Non mostrare la tua faccia qui mai più! 206 00:19:46,821 --> 00:19:48,621 Signor Pandit, signor Pandit! Lascialo andare! 207 00:19:48,741 --> 00:19:50,261 Ascoltami. 208 00:19:50,581 --> 00:19:52,381 Andiamo, sta cagando mattoni. Lascialo andare. 209 00:19:52,461 --> 00:19:53,861 Sono termiti, giudice. 210 00:19:53,981 --> 00:19:55,381 Hanno distrutto quella maledetta città. 211 00:19:55,581 --> 00:19:56,741 Cosa può fare, signor Pandit? 212 00:19:57,021 --> 00:19:58,141 Vai, amico, vai. 213 00:19:58,901 --> 00:19:59,941 Stai attento. 214 00:20:00,661 --> 00:20:01,701 Perditi, figlio di puttana. 215 00:20:01,981 --> 00:20:03,381 Dovrei metterti in prigione? 216 00:20:03,581 --> 00:20:04,261 Uscire! 217 00:20:07,141 --> 00:20:08,701 Vieni, entriamo. 218 00:20:08,901 --> 00:20:11,661 Sono lo zio dello sposo, e questo è... 219 00:20:11,781 --> 00:20:15,061 Mio cognato, il padre dello sposo. 220 00:20:16,461 --> 00:20:19,221 Signore, accetterà il caso, vero? 221 00:20:20,461 --> 00:20:22,781 Tre avvocati lo hanno fatto già rifiutato. 222 00:20:25,781 --> 00:20:26,701 Posso vedere il file? 223 00:20:27,181 --> 00:20:28,541 Qui. 224 00:20:34,341 --> 00:20:37,501 Questo è il matrimonio processione. E questo... 225 00:20:37,581 --> 00:20:41,301 Questo ragazzo ha sparato con la pistola. Ne sono stato testimone. 226 00:20:43,221 --> 00:20:45,021 Questo ragazzo ha sparato? 227 00:20:48,341 --> 00:20:49,741 Accetterò sicuramente il caso. 228 00:20:51,021 --> 00:20:53,741 Lascia il fascicolo, lo studierò. 229 00:20:55,501 --> 00:20:58,901 Signore... Non cambierai la tua mente più tardi, giusto? 230 00:20:59,141 --> 00:21:00,581 Non preoccuparti per me. 231 00:21:00,941 --> 00:21:03,261 Sei sicuro che non lo farai? cambi idea più tardi? 232 00:21:04,461 --> 00:21:10,581 Est o ovest, Munna Bhaiya è il migliore! 233 00:21:10,901 --> 00:21:12,901 Ragazzi, mi conoscete già. 234 00:21:14,261 --> 00:21:16,581 Phoolchand Tripathi, alias Munna. 235 00:21:17,461 --> 00:21:19,261 Chi è il migliore? 236 00:21:19,381 --> 00:21:21,141 Munna Bhaiya! 237 00:21:21,221 --> 00:21:22,581 -Posso dire una cosa? -Sì? 238 00:21:23,101 --> 00:21:27,341 Senza offesa, ma Phoolchand Tripathi è un nome piuttosto noioso. 239 00:21:27,621 --> 00:21:31,941 Figlio di puttana, non farmi polverizzare il tuo naso. Stai zitto e fai il tifo. 240 00:21:33,701 --> 00:21:38,421 Est o ovest! Munna Bhaiya è il migliore! 241 00:21:38,541 --> 00:21:41,341 Lunga vita a Munna Bhaiya! 242 00:21:41,501 --> 00:21:44,141 Quel ragazzo. Quello è il signor Purvanchal. 243 00:21:44,381 --> 00:21:45,101 Chi? 244 00:21:45,301 --> 00:21:47,541 Quel ragazzo, quello che si sta flettendo. 245 00:21:49,501 --> 00:21:50,941 Quest'anno vincerò il concorso. 246 00:21:51,821 --> 00:21:53,621 E poi vincerò il signor Uttar Pradesh; 247 00:21:53,941 --> 00:21:55,341 e infine il signor India. 248 00:21:56,501 --> 00:21:59,341 La mia faccia sarà sui cartelloni pubblicitari ovunque ed è allora che aprirò "Guddu Gym". 249 00:21:59,541 --> 00:22:01,261 La criminalità è aumentata al college. 250 00:22:01,581 --> 00:22:04,261 Gli studenti stanno ottenendo picchiato in classe. 251 00:22:04,421 --> 00:22:05,821 Questo non sarà permesso andare avanti ancora. 252 00:22:05,941 --> 00:22:09,261 Non più, non più! Hooliganismo, niente di più. 253 00:22:09,381 --> 00:22:11,621 Munna Bhaiya sta cavalcando il treno della salsa. 254 00:22:12,541 --> 00:22:17,221 Colpisci chiunque, fregare l'insegnante. Eh? 255 00:22:17,421 --> 00:22:19,421 Le ragazze lanciano costantemente se stessi verso di lui... 256 00:22:19,541 --> 00:22:21,421 ...e quella cavalcata sexy. 257 00:22:22,341 --> 00:22:26,021 Quando arrivi a 100, sembra un milione di dollari. 258 00:22:31,301 --> 00:22:33,341 La vita dovrebbe essere vissuta così! 259 00:22:33,661 --> 00:22:35,821 Altrimenti, diavolo, anche il i peli sulle tue palle sono vivi. 260 00:22:39,421 --> 00:22:42,981 Figlio di puttana, figlio di puttana. 261 00:22:44,621 --> 00:22:47,661 Se avessimo una Vespa, allora questa queste stronzate non sarebbero successe. 262 00:22:54,261 --> 00:22:56,701 EHI! Guddu Bhaiya, perché stai impazzendo? 263 00:22:56,781 --> 00:22:58,021 È solo una catena che è caduta! 264 00:22:58,101 --> 00:23:01,821 Già, e per quanto riguarda il mio orgoglio? è ridotto in polvere? Madre- 265 00:23:02,301 --> 00:23:05,181 Guddu Bhaiya, fermati! Abbastanza! Basta, basta! 266 00:23:05,301 --> 00:23:08,021 Hai fatto a pezzi il ciclo, fratello. Abbastanza! 267 00:23:15,381 --> 00:23:17,941 Hai parlato con papà ancora una volta di andare a Lucknow? 268 00:23:21,181 --> 00:23:22,421 Per cosa stai scuotendo la testa? 269 00:23:22,621 --> 00:23:24,341 Perché non l'hai fatto, idiota? 270 00:23:25,021 --> 00:23:27,541 Vai a Lucknow e basta, cazzo finisci il tuo coaching sui servizi civili! 271 00:23:27,781 --> 00:23:28,821 Sei intelligente. 272 00:23:28,941 --> 00:23:31,501 Passerai a pieni voti. 273 00:23:34,901 --> 00:23:36,541 Convincerò papà. 274 00:23:40,901 --> 00:23:43,061 Non preoccuparti. 275 00:23:44,181 --> 00:23:46,461 Dirà semplicemente questo è uno spreco di tempo e denaro. 276 00:23:48,461 --> 00:23:51,141 Comunque, andrò a Lucknow non garantirà la mia selezione. 277 00:23:51,701 --> 00:23:54,061 Posso prepararmi bene anche qui a Mirzapur. 278 00:23:55,981 --> 00:23:58,621 E se non funziona, Posso sempre rivolgermi alla banca locale. 279 00:23:58,741 --> 00:24:00,861 Questo è ciò che intendo! 280 00:24:01,021 --> 00:24:04,461 Un uomo della classe media non è un uomo, è un dannato idiota. 281 00:24:04,741 --> 00:24:09,141 Non importa quanto cazzo di talento tu abbia, non uscirai mai da questa cittadina di merda. 282 00:24:09,261 --> 00:24:10,941 Hai centrato il punto, fratello. 283 00:24:11,261 --> 00:24:12,701 Adesso guardami... 284 00:24:13,261 --> 00:24:15,181 Volevo partecipare nell'idolo indiano. 285 00:24:15,461 --> 00:24:16,621 Ed eccomi qui, a riparare le forature. 286 00:24:16,781 --> 00:24:19,141 Stronzo, smettila di correre in quel tuo buco, Sborrerò tua madre, leccaculo. 287 00:24:19,261 --> 00:24:20,661 Quanto devo pagare? 288 00:24:22,781 --> 00:24:23,661 Figlio di puttana. 289 00:24:32,381 --> 00:24:35,421 Piazza Tripathi, La città di Tripathi. 290 00:24:36,941 --> 00:24:40,061 Ecco in cosa consiste la vita Mirzapur dovrebbe essere così. 291 00:24:41,981 --> 00:24:44,061 Bene, continua a pedalare. 292 00:24:46,981 --> 00:24:49,061 [Akhandanand Tripathi] 293 00:25:03,541 --> 00:25:05,301 Cambia un po'. 294 00:25:29,101 --> 00:25:31,261 L'uomo è sempre al top. 295 00:25:31,341 --> 00:25:32,341 Allora fallo bene. 296 00:25:37,501 --> 00:25:39,381 Sto... sto per venire. 297 00:25:39,621 --> 00:25:41,861 Per favore, ancora un po'. 298 00:25:59,941 --> 00:26:01,301 Dolce Signore. 299 00:26:12,221 --> 00:26:12,901 Che cosa? 300 00:26:13,821 --> 00:26:14,661 Tu? 301 00:26:15,021 --> 00:26:16,821 Ti ho dato il Viagra, vero? 302 00:26:16,981 --> 00:26:18,021 Perché non lo prendi? 303 00:26:18,941 --> 00:26:20,821 Sei arrivato ancora una volta troppo presto. 304 00:26:23,781 --> 00:26:26,181 Comunque riesci a malapena ad alzarlo. 305 00:26:27,261 --> 00:26:29,461 E poi quando lo fai, rimango ansimando come una cagna in calore. 306 00:26:29,861 --> 00:26:30,981 Sei in calore, vero? 307 00:26:32,181 --> 00:26:33,741 Ti lascio in un bordello? 308 00:26:34,301 --> 00:26:34,861 Hmm? 309 00:26:36,261 --> 00:26:38,781 Sei una sposa di la dinastia Tripathi. 310 00:26:39,621 --> 00:26:42,101 Smettila di comportarti come una puttana, Beena. 311 00:26:44,301 --> 00:26:46,541 ti ho dato A casa della madre di Munna. 312 00:26:47,221 --> 00:26:48,701 Sii consapevole del tuo stato. 313 00:26:51,541 --> 00:26:53,021 Se volessi una madre per Munna Bhaiya 314 00:26:53,141 --> 00:26:54,981 saresti dovuto andare per qualcuno della tua età. 315 00:26:55,261 --> 00:26:56,381 Perché hai sposato qualcuno giovane? 316 00:27:03,941 --> 00:27:05,981 Wow, guarda cosa possono fare gli steroidi. 317 00:27:07,741 --> 00:27:08,621 Dovrei provarli? 318 00:27:08,901 --> 00:27:10,621 Hanno effetti collaterali terribili. 319 00:27:10,741 --> 00:27:11,861 Non entrare in tutto questo. 320 00:27:13,621 --> 00:27:19,421 Non capisci, amico. Nessun dolore nessun guadagno. 321 00:27:20,461 --> 00:27:23,621 Bhaiya, andiamo a prendere la torta. Papà sta arrivando. 322 00:27:23,981 --> 00:27:25,261 Sì, Dimpy, dammi 2 minuti. 323 00:27:25,981 --> 00:27:30,981 A parte l'orgoglio, ci sono altri animali nelle vicinanze. 324 00:27:31,501 --> 00:27:36,741 Il leone si è rimpinzato di così tanto ippopotamo che il suo stomaco sta per scoppiare. 325 00:27:37,701 --> 00:27:41,901 Questa leonessa non ha retto tornato dal divorarlo anch'io. 326 00:27:42,181 --> 00:27:44,261 Piena pressione. 327 00:27:46,141 --> 00:27:46,941 Sì, papà. 328 00:27:48,981 --> 00:27:51,341 Questa è una iena maculata. 329 00:27:52,301 --> 00:27:55,861 Attaccano sempre di nascosto. 330 00:27:56,421 --> 00:27:57,901 Ma cos'è quello? fa questi spazzini 331 00:27:58,021 --> 00:28:01,421 i nemici più temuti dei leoni? 332 00:28:28,461 --> 00:28:29,261 Vasudha! 333 00:28:29,381 --> 00:28:30,381 In arrivo! 334 00:28:32,301 --> 00:28:34,501 Hai pranzato? Com'era il paneer? 335 00:28:34,741 --> 00:28:37,141 Il giudice aveva tutto. 336 00:28:38,221 --> 00:28:38,821 Hmm? 337 00:28:38,901 --> 00:28:40,581 Ho mangiato il suo cavolfiore cinese. 338 00:28:42,301 --> 00:28:43,341 Bene, questo è solo il limite. 339 00:28:43,941 --> 00:28:47,341 Ho fatto tutto questo sforzo per te, e il tuo giudice ne gode. 340 00:28:50,421 --> 00:28:51,981 Com'è stata la tua giornata? 341 00:28:55,541 --> 00:28:57,821 Beh, conosci Mirzapur. 342 00:28:59,421 --> 00:29:05,261 Qualche giorno fa, alcuni delinquenti ha ucciso uno sposo al suo stesso matrimonio. 343 00:29:07,221 --> 00:29:11,661 Il padre e lo zio dello sposo vogliono che mi occupi del loro caso. 344 00:29:22,941 --> 00:29:24,021 Ho detto sì. 345 00:29:27,181 --> 00:29:29,301 Anche se questo mette la tua famiglia in pericolo? 346 00:29:29,701 --> 00:29:32,061 Se fossi così appassionato sulla giustizia per tutti 347 00:29:32,461 --> 00:29:33,821 allora perché ti sei sposato? 348 00:29:35,301 --> 00:29:37,541 Avresti dovuto rimanere a scapolo, come Hanuman. 349 00:29:38,341 --> 00:29:39,781 Tenuto tutti al sicuro. 350 00:29:39,941 --> 00:29:43,621 Se non fossi preoccupato per la mia famiglia, avrei comprato questa pistola? 351 00:29:45,341 --> 00:29:48,341 Quanti avvocati lo fanno sai chi possiede una pistola? 352 00:29:48,461 --> 00:29:51,021 Ora non iniziare così di nuovo la vecchia canzone sulla tua pistola. 353 00:29:51,381 --> 00:29:54,421 Sei corso da un pilastro all'altro per 2 anni prima di ottenerlo. 354 00:29:54,701 --> 00:29:57,021 ...quando puoi una pistola fatta in casa per 1500. 355 00:29:58,341 --> 00:30:00,501 Sono un avvocato, non un delinquente. 356 00:30:00,581 --> 00:30:04,501 Sì, sei un avvocato, e sposarti mi ha reso un idiota. 357 00:30:06,021 --> 00:30:11,021 Se hai finito con il tuo commento sul nostro matrimonio, posso lavarmi le mani, Vasudha signora? 358 00:30:19,821 --> 00:30:22,461 Vieni, Munna Bhaiya, Ho fatto la carne di montone oggi. 359 00:30:23,621 --> 00:30:25,421 No, no, non voglio il montone. 360 00:30:25,741 --> 00:30:29,541 Lo rendi molto piccante grazie a papà, avrò questo. 361 00:30:39,021 --> 00:30:42,781 Maqbool, mangia un boccone. 362 00:30:43,421 --> 00:30:45,061 Va bene, signore, vada avanti. 363 00:30:49,661 --> 00:30:52,701 Avresti dovuto avere le armi consegnato un paio di giorni fa. 364 00:30:52,941 --> 00:30:53,981 L'hai fatto? 365 00:30:54,581 --> 00:30:58,181 Non ancora, papà. Lo farò domani. Era un po' occupato. 366 00:30:58,581 --> 00:31:02,101 OH? Cosa ti ha tenuto così occupato tutto il giorno? 367 00:31:03,501 --> 00:31:06,341 Ha fatto una campagna per il voto delle donne al college. 368 00:31:07,221 --> 00:31:09,461 Inoltre, il candidato rivale era arrogante. 369 00:31:09,701 --> 00:31:12,421 Lo ho rimesso in riga. Va tutto bene. 370 00:31:23,341 --> 00:31:24,141 Saluti, Bauji. 371 00:31:24,981 --> 00:31:25,981 Salve, signore. 372 00:31:29,021 --> 00:31:31,541 Il nuovo stock è arrivato, vedo. 373 00:31:31,941 --> 00:31:33,861 Prendi una pistola o due se vuoi, Gupta. 374 00:31:34,021 --> 00:31:39,101 No, signore. Ho già questo pistola emessa dal governo UP 375 00:31:39,901 --> 00:31:44,701 Uh, sono appena venuto a porgerti i miei rispetti. 376 00:31:45,341 --> 00:31:48,821 Sono una divinità? che sei venuto a venerare? 377 00:31:52,581 --> 00:31:55,621 Che cazzo è successo? che non potevi aspettare la notte? 378 00:32:30,341 --> 00:32:31,661 Figlio di puttana. 379 00:32:37,141 --> 00:32:40,061 In alcuni Munna ha fatto fuori lo sposo matrimonio e non me l'hai detto, Maqbool? 380 00:32:46,421 --> 00:32:48,301 Sei venuto qui per chiacchierare su queste stronzate? 381 00:32:48,581 --> 00:32:49,621 Era tuo genero? 382 00:32:49,741 --> 00:32:51,781 Sei un totale idiota. Stai zitto. 383 00:32:54,541 --> 00:32:55,781 E Gupta è solo il messaggero. 384 00:32:56,621 --> 00:32:58,501 Non infastidire il messaggero. 385 00:32:58,821 --> 00:33:00,701 Altrimenti, il prossimo pezzo di le informazioni non ti arriveranno mai. 386 00:33:07,141 --> 00:33:09,221 Maqbool, quante volte te l'ho detto? 387 00:33:09,301 --> 00:33:11,021 Contare i proiettili prima tu glieli dai. 388 00:33:11,301 --> 00:33:12,221 Sistemerò la cosa, signore. 389 00:33:12,461 --> 00:33:13,461 Cazzo, risolverai la cosa. 390 00:33:13,541 --> 00:33:14,021 EHI! 391 00:33:17,621 --> 00:33:19,261 Fottuto idiota. 392 00:33:22,421 --> 00:33:23,821 Quale avvocato hanno assunto? 393 00:33:23,981 --> 00:33:25,021 Ramakant Pandit. 394 00:33:25,221 --> 00:33:26,661 Fantastico, semplicemente fantastico. 395 00:33:30,381 --> 00:33:33,061 Figliolo, quando accadrà? fine delle tue sciocchezze? 396 00:33:34,861 --> 00:33:36,061 È così che pensi di gestire questa città? 397 00:33:39,221 --> 00:33:42,221 Dammi solo una possibilità per gestire Mirzapur, papà. 398 00:33:44,101 --> 00:33:45,341 Ti renderò orgoglioso. 399 00:33:46,301 --> 00:33:47,461 E noi siamo nel business delle armi. 400 00:33:47,541 --> 00:33:51,821 Anche se prendessi qualche proiettile in più, che differenza fa? 401 00:33:52,501 --> 00:33:55,181 Se domani aprissi un bordello... 402 00:33:56,861 --> 00:33:59,581 Indosserai una gonna? e iniziare a fare la puttana? 403 00:34:06,821 --> 00:34:12,101 Controlliamo l'attività, il business non ci controlla. 404 00:34:12,421 --> 00:34:14,941 Se continui a uccidere senza senso, il nostro i nemici aumenteranno di numero 405 00:34:14,981 --> 00:34:16,821 e non te ne renderai nemmeno conto, cazzo. 406 00:34:20,581 --> 00:34:23,981 Non si preoccupi, signore. Me ne occuperò io. 407 00:34:24,381 --> 00:34:25,741 Perché te ne occuperai, Maqbool? 408 00:34:26,741 --> 00:34:28,741 Munna ha distrutto il letto e lui lo pulirà. 409 00:34:29,541 --> 00:34:31,181 Sì, me ne sarei occupato comunque. 410 00:34:33,301 --> 00:34:34,181 Non è un grosso problema. 411 00:34:35,541 --> 00:34:37,741 Vado a sistemarlo, cazzo avvocato dritto adesso. 412 00:34:39,901 --> 00:34:42,021 Ecco, lo rimetto anche i tuoi proiettili extra. 413 00:34:54,501 --> 00:34:57,061 Gupta, prendine un po' montone per la tua famiglia. 414 00:35:02,261 --> 00:35:03,141 Signore. 415 00:35:04,861 --> 00:35:05,261 SÌ? 416 00:35:05,381 --> 00:35:09,781 Signore, ho sentito quello di Rati Shankar gli scagnozzi potrebbero visitare di nuovo Mirzapur. 417 00:35:11,021 --> 00:35:13,541 Ho dato Jaunpur a Rati Shankar. 418 00:35:13,821 --> 00:35:15,981 Per quale gioia conserva? cercando di intingere il suo cazzo qui? 419 00:35:16,941 --> 00:35:18,381 Succhiacazzi. 420 00:35:18,581 --> 00:35:20,141 -Ascoltare. -SÌ? 421 00:35:23,221 --> 00:35:24,381 Qui. È importato. 422 00:35:24,741 --> 00:35:26,461 Il tuo tempo è buono, e questo continuerà a ricordartelo. 423 00:35:26,581 --> 00:35:27,221 Indossalo. 424 00:35:28,181 --> 00:35:28,861 Indossalo! 425 00:35:29,781 --> 00:35:31,021 Grazie, signore. 426 00:35:31,821 --> 00:35:33,501 Sahib, montone. 427 00:35:36,021 --> 00:35:36,941 Va bene, signore. 428 00:35:43,661 --> 00:35:49,461 Padre, a volte mi chiedo... Cosa dovrei fare con Munna? 429 00:35:52,021 --> 00:35:57,301 Ebbene, cosa ti trattiene? dall'avere un altro figlio? 430 00:35:58,301 --> 00:36:00,501 E perché eri così in ritardo oggi? 431 00:36:01,661 --> 00:36:03,341 Il mio scooter non funzionava. 432 00:36:03,581 --> 00:36:06,221 Perché non vendi lo scooter? e comprare un'auto di seconda mano, papà? 433 00:36:08,461 --> 00:36:11,261 Perché? Il mio scooter funziona perfettamente. 434 00:36:11,901 --> 00:36:13,461 Mi ha portato a casa, vero? 435 00:36:14,301 --> 00:36:15,821 A parte questo, se mai avremo i soldi- 436 00:36:15,901 --> 00:36:17,661 Sì, sì, conosco questa frase a memoria. 437 00:36:18,301 --> 00:36:20,541 "Se mai avremo i soldi, vedremo". 438 00:36:21,341 --> 00:36:23,861 La vita ti è passata accanto, ma noi sì Non ho mai visto i soldi, papà. 439 00:36:26,981 --> 00:36:29,101 Per favore, ragazzi, non ricominciate. 440 00:36:29,261 --> 00:36:32,461 Lascia perdere, fratello. Anche tu lo sei paura anche solo di parlare. 441 00:36:39,261 --> 00:36:40,701 Perché non può andare a Lucknow? 442 00:36:43,221 --> 00:36:45,621 Continuiamo a preoccuparci riguardo ai soldi qui. 443 00:36:46,141 --> 00:36:50,661 Figliolo, noi gente della classe media bisogna procedere con cautela. 444 00:36:50,741 --> 00:36:52,861 Sì, ma la gente della classe media può farlo Anche loro hanno dei sogni, vero, papà? 445 00:36:52,941 --> 00:36:55,661 Ovviamente! Assolutamente, Guddu signore. 446 00:36:57,101 --> 00:37:00,461 Se non vengono bocciati stessa classe per due anni consecutivi. 447 00:37:01,941 --> 00:37:02,581 Hmm? 448 00:37:07,421 --> 00:37:09,261 Dove è finito Dimpy? Sporco! 449 00:37:10,581 --> 00:37:11,221 Venire! 450 00:37:11,421 --> 00:37:13,141 Andiamo, papà. Ferma tutto questo. 451 00:37:13,261 --> 00:37:14,301 Cosa stai facendo, ragazzo? 452 00:37:14,381 --> 00:37:16,221 Ecco la torta! Taglia la torta! 453 00:37:16,501 --> 00:37:19,541 Cosa, vuoi che soffi? le candele spente? Come un bambino? 454 00:37:19,701 --> 00:37:21,101 Vai avanti allora. 455 00:37:21,541 --> 00:37:23,141 Respiro profondo, poi spegni le candeline. 456 00:37:23,261 --> 00:37:24,061 SÌ. 457 00:37:25,381 --> 00:37:30,581 Buon compleanno! 458 00:37:30,701 --> 00:37:31,981 Si è illuminato di nuovo. 459 00:37:32,821 --> 00:37:36,581 Buon compleanno caro papà. 460 00:37:37,461 --> 00:37:40,861 Buon compleanno! 461 00:37:54,141 --> 00:37:55,221 Va bene, basta, basta. 462 00:37:55,301 --> 00:37:56,341 Ok, ok, ci siamo fermati, papà. 463 00:37:56,421 --> 00:37:59,141 È il suo compleanno e tu lo hai fatto mi ha spalmato la faccia con la torta! 464 00:37:59,781 --> 00:38:01,021 Il regalo di papà! 465 00:38:01,461 --> 00:38:02,701 Sì, l'ho già capito. 466 00:38:02,901 --> 00:38:03,381 Allora, dov'è? 467 00:38:03,501 --> 00:38:05,221 O si. Devo ancora incartarlo. 468 00:38:06,221 --> 00:38:07,941 Andiamo, fratello! 469 00:38:19,501 --> 00:38:22,181 Ciao, zia. Lo zio Ramakant è qui? 470 00:38:23,861 --> 00:38:24,621 Sì, ma... tu lo sei? 471 00:38:24,741 --> 00:38:27,101 Chi sono io? Sì, chi sono io? 472 00:38:27,741 --> 00:38:29,061 Casa molto bella 473 00:38:29,181 --> 00:38:29,821 Saluti, signora. 474 00:38:29,901 --> 00:38:30,901 Dove? Sinistra? Giusto? 475 00:38:31,021 --> 00:38:32,021 A sinistra, allora. 476 00:38:33,501 --> 00:38:39,261 Hmm. Dove si trova? Eccolo! 477 00:38:39,461 --> 00:38:42,501 Siediti, siediti, siediti, avvocato, signore! Mi stai mettendo in imbarazzo! 478 00:38:50,901 --> 00:38:52,341 Saluti, signore. 479 00:38:58,781 --> 00:39:01,301 Oh, scusa! Sono Munna, Munna Tripathi. 480 00:39:19,741 --> 00:39:21,221 Questa... è tua figlia? 481 00:39:27,301 --> 00:39:29,581 Dimpy, vai dentro. 482 00:39:29,941 --> 00:39:31,621 Ehi, che sciocchezza è questa? Dimpy, aspetta! 483 00:39:32,141 --> 00:39:33,461 Perché Dimpy entrerà, signor Pandit? 484 00:39:33,661 --> 00:39:35,741 E' una stronzata. Dimpy, vieni. Siediti qui. 485 00:39:35,821 --> 00:39:38,261 Vieni qui. Vieni, Dimpy. Proprio qui. 486 00:39:47,021 --> 00:39:48,261 Ok, va bene. 487 00:39:49,621 --> 00:39:50,621 Senta, signor Pandit... 488 00:39:50,781 --> 00:39:52,341 Ti abbiamo preso un regalo, papà! 489 00:39:52,981 --> 00:39:55,501 Non venderai il tuo scooter, ma almeno la tua sicurezza... 490 00:40:06,421 --> 00:40:08,541 Zia, quanti figli hai? 491 00:40:08,981 --> 00:40:10,621 Ne hai ancora di sopra? 492 00:40:11,261 --> 00:40:12,381 Vai a dare un'occhiata, fratello. 493 00:40:12,461 --> 00:40:13,621 Sì, Bhaiyaji. 494 00:40:13,821 --> 00:40:14,901 Ehi, muoviti. 495 00:40:18,781 --> 00:40:22,301 Ehi, signor Hulk. Tu sei quello del corso di contabilità, vero? 496 00:40:22,981 --> 00:40:25,221 Ti abbiamo preso le uova in mensa, ricordi? 497 00:40:25,581 --> 00:40:26,781 Sì, Munna Bhaiya. Tu- 498 00:40:26,941 --> 00:40:29,181 Vieni, vieni, vieni. Vieni anche tu. 499 00:40:29,301 --> 00:40:30,741 Una bella piccola riunione di famiglia. 500 00:40:31,101 --> 00:40:32,701 Fantastico, sono tutti qui! 501 00:40:32,901 --> 00:40:35,221 Tua mamma è qui, tua sorella è qui... 502 00:40:35,421 --> 00:40:37,261 Renderà le cose più facili farmi scrutare tutti in una volta. 503 00:40:42,221 --> 00:40:43,861 Proprio allora, signor Pandit. 504 00:40:46,421 --> 00:40:48,621 Andare dritto al nocciolo della questione. 505 00:40:49,301 --> 00:40:53,341 Quello sposo che è morto, l'ho stroncato. 506 00:40:56,581 --> 00:40:59,941 Non ce l'avevo con lui. Non lo sapevo nemmeno, stronzo. 507 00:41:00,341 --> 00:41:03,901 Sono così... preso dalla danza, Non me ne ero nemmeno accorto! 508 00:41:03,981 --> 00:41:07,381 La pistola ha sparato... e è semplicemente... caduto. 509 00:41:08,381 --> 00:41:09,621 È stato un errore, signor Pandit. 510 00:41:09,701 --> 00:41:10,941 Non è un crimine. 511 00:41:11,421 --> 00:41:15,061 E nessuno dovrebbe essere trascinato in tribunale per un errore, giusto? 512 00:41:15,301 --> 00:41:17,701 Munna Bhaiya, che coincidenza! 513 00:41:18,581 --> 00:41:19,661 Cos'è successo, amico? 514 00:41:19,821 --> 00:41:21,301 Questo è il nostro fascicolo! 515 00:41:22,381 --> 00:41:23,301 Il nostro fascicolo? - SÌ! 516 00:41:23,421 --> 00:41:24,421 Allora strappalo! 517 00:41:25,981 --> 00:41:27,141 Vai avanti. Strappalo! 518 00:41:32,541 --> 00:41:33,221 Munna Bhaiya. 519 00:41:33,341 --> 00:41:33,981 Sì, fratello? 520 00:41:34,381 --> 00:41:35,381 Parlerò con papà. 521 00:41:35,461 --> 00:41:37,461 Sì, sì, assolutamente, fallo! 522 00:41:39,221 --> 00:41:42,301 Papà, qualunque sia il caso, lascialo andare e basta- 523 00:41:51,541 --> 00:41:52,741 L'hai visto? 524 00:41:53,461 --> 00:41:55,901 Come lo zio ha messo a tacere lui solo con un dito? 525 00:41:55,981 --> 00:41:57,541 E voi ragazzi avete pensato sarebbe un peso leggero. 526 00:42:01,741 --> 00:42:06,101 Quindi il fatto è che non lo farai incontrare di nuovo la famiglia di quel ragazzo. 527 00:42:06,581 --> 00:42:07,661 Inteso? 528 00:42:08,901 --> 00:42:12,141 E se non avessi capito? Cosa farai? 529 00:42:17,021 --> 00:42:17,901 Hmm? 530 00:42:21,621 --> 00:42:23,101 Ehi, zio! 531 00:42:24,781 --> 00:42:27,141 Siamo venuti qui pensando macelleremmo un agnello... 532 00:42:27,341 --> 00:42:29,661 ...ma sei uscito essere un fottuto leone! 533 00:42:29,781 --> 00:42:30,821 Bravo! 534 00:42:30,941 --> 00:42:31,381 Ascolta- 535 00:42:31,501 --> 00:42:32,541 Munna! 536 00:42:36,461 --> 00:42:38,301 Tua figlia è esuberante. 537 00:42:43,181 --> 00:42:44,981 Anche l'età matrimoniale. 538 00:42:45,141 --> 00:42:46,741 Spero che tu abbia iniziato a cercare un ragazzo. 539 00:42:48,101 --> 00:42:53,261 Altrimenti mandamela, Spegnerò quel fuoco. 540 00:42:53,421 --> 00:42:54,061 Munna Bhaiya! 541 00:42:54,181 --> 00:42:55,941 Cosa, figlio di puttana?! 542 00:43:02,301 --> 00:43:06,781 Sai chi è suo padre? Akhandanand Tripathi- 543 00:43:07,381 --> 00:43:10,741 La fica di tua madre, vecchio! 544 00:43:12,021 --> 00:43:12,781 Mummia! 545 00:43:39,901 --> 00:43:41,741 Mi ha fregato. 546 00:43:42,301 --> 00:43:44,541 Il mio orecchio è andato. 547 00:43:53,661 --> 00:43:55,181 Colpiscilo più forte! 548 00:43:55,781 --> 00:43:57,101 Colpiscilo. 549 00:44:17,501 --> 00:44:19,861 Figlio di puttana- 550 00:44:21,421 --> 00:44:25,461 Componder, fratello, il mio orecchio! 551 00:44:25,861 --> 00:44:26,901 Sta bruciando! 552 00:44:28,941 --> 00:44:31,661 Mossa! Muoviti, cazzo! 553 00:44:36,741 --> 00:44:38,381 Muoviti, figlio di puttana- 554 00:44:44,381 --> 00:44:45,541 Figlio di puttana. 555 00:44:55,581 --> 00:45:01,021 Guddu, aspetta! Guddu, fermati! Lascialo andare! Abbastanza! 556 00:45:03,861 --> 00:45:04,421 Guddu. 557 00:45:25,381 --> 00:45:27,221 Munna, non farai più niente. 558 00:46:21,501 --> 00:46:25,181 Rendere chiunque un nemico a Mirzapur, ma non a Kaaleen bhaiya. 559 00:46:27,701 --> 00:46:30,061 In tutto il mondo, potresti trovi solo questo caso, papà? 560 00:46:30,381 --> 00:46:31,381 Allora, cosa faccio? 561 00:46:32,541 --> 00:46:36,981 Devo dirlo? famiglia che mi sono cagato addosso? 562 00:46:37,221 --> 00:46:38,261 Papà. 563 00:46:38,581 --> 00:46:41,021 Oppure, se suggerisci, Mi ritirerò e basta. 564 00:46:41,301 --> 00:46:42,541 Oh, andrai in pensione? 565 00:46:42,941 --> 00:46:45,661 Che ne dici di iniziare in modo semplice e prendere e basta un caso in cui guadagni dei soldi tanto per cambiare? 566 00:46:45,941 --> 00:46:47,421 E la tua famiglia lo è non sulla linea di fuoco. 567 00:46:48,021 --> 00:46:50,101 Ma qualcuno lo avrà fatto affrontare casi come questo, bhaiya. 568 00:46:50,381 --> 00:46:52,861 Non ti fai nemici fuori dai re, Dimpy. 569 00:46:54,141 --> 00:46:55,381 Sii pratico. 570 00:46:56,541 --> 00:46:58,781 Dimmi tu, quante persone possiamo picchiarci insieme? 571 00:46:58,861 --> 00:47:00,341 E smetterai di andare al college? 572 00:47:04,781 --> 00:47:06,701 La mamma ha dovuto usare la pistola oggi, papà. 573 00:47:14,741 --> 00:47:15,461 Segna le mie parole. 574 00:47:17,141 --> 00:47:19,781 Questa faccenda non finirà qui. 575 00:48:06,301 --> 00:48:06,981 Aspettare. 576 00:48:07,021 --> 00:48:09,181 Dimpy, mamma, entra dentro. 577 00:48:10,261 --> 00:48:11,781 - Chi è? - Vai e basta. 578 00:48:11,981 --> 00:48:16,581 Ha ragione. Dimpy, prendila. Entra. 579 00:48:52,541 --> 00:48:53,621 Kaaleen Bhaiya ti ha convocato. 580 00:48:58,301 --> 00:49:00,701 Andiamo. Sono pronto. 581 00:49:02,581 --> 00:49:03,501 Non tu. 582 00:49:05,181 --> 00:49:06,101 Questi due. 583 00:49:14,421 --> 00:49:15,581 Hai due minuti. 584 00:49:17,941 --> 00:49:18,781 Sarò in macchina. 585 00:49:32,021 --> 00:49:32,701 Lo facciamo? 586 00:49:37,861 --> 00:49:41,581 Questo è il mio problema. 587 00:49:41,781 --> 00:49:43,501 Perché vi coinvolge, ragazzi? 588 00:49:46,301 --> 00:49:49,221 Avrei dovuto pensarci prima di accettare il caso, papà. 589 00:49:56,421 --> 00:50:02,301 Tu... tendi sempre la mano nel fuoco. Brucerà. 590 00:50:06,301 --> 00:50:08,421 Kaaleen Bhaiya ci ha chiamati lui stesso. 591 00:50:12,141 --> 00:50:13,581 Non abbiamo un'opzione. 592 00:50:16,821 --> 00:50:18,741 Se non andiamo, verrà qui. 593 00:50:19,181 --> 00:50:20,781 E se viene qui, papà... 594 00:50:20,831 --> 00:50:25,381 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0